Saturday 11. September 2010  
  Hjem arrow Podcast  

 

Podcast
NRK P2 ? Språkteigen
Språket er overalt og fornyer seg hele tiden. Derfor finnes Språkteigen. Her kan du høre om nye ord og gamle ord, ny forskning og rare språkfenomener. Programleder er Randi Lillealtern.

NRK P2 – Språkteigen
  • Språkteigen 12.09.2010
    Om hundre år kan det hende vi alle sier: "I går jeg gikk på kino". I ei ny bok kommer det fram at unge i flerkulturelle miljøer i Skandinavia setter fart på språkendringsprosesser. Og et av trekkene som er typisk i disse miljøene er denne "feilstokkinga" av ordene, forteller språkforsker Bente Ailin Svendsen, som er en av redaktørene for boka. Stedsnavnene er den viktigste delen av arven etter vikingene i Frankrike. Honfleur, Dieppe, Le Havre og Criquetot er alle stedsnavn satt av våre norrøne forfedre som slo seg ned i Normandie for over tusen år siden. Siden det er få arkeologiske funn etter vikingene, er stedsnavnene nyttige kilder, fordi de forteller historien til opphavsmennene sine, sier språkforsker Jean Renaud, som har skrevet bok om norrøne stedsnavn i Normandie. Programleder er Randi Lillealtern.

  • Språkteigen 05.09.2010
    På fransk heter å sørge, lengte eller angre 'regretter'. Det kommer fra det norrøne ordet for å gråte. Élisabeth Ridel er språkforsker ved Universitetet i Caen i Frankrike, og hun har samla alle norrøne lånord i fransk i ei bok. "Hallo, jeg så den fine filmen i går!", kan man høre unge i Oslo-området si. Ordet 'hallo' kan brukes på mange måter. Den nyeste er denne annonseringsmåten, hvor man sier 'hallo' for å varsle at det kommer noe stort og interessant. Møt hallo-forsker Jan Svennevig i Språkteigen. Hvor grusom er egentlig straffemetoden som ligger til grunn for ordet 'kakebu'? Sylfest Lomheim svarer i lytterspalten. Programleder er Randi Lillealtern.

  • Språkteigen 29.08.2010
    Fra onsdag er Norge uten Språkdirektør. Da har Sylfest Lomheim sin siste dag som sjef for Språkrådet, og kulturministeren har ennå ikke funnet etterfølgeren hans. Venstres Trine Skei Grande synes dette er veldig beklagelig, og skjønner ikke helt hva Anniken Huitfeldt somler med. Samtidig er alle enige om at det er vanskelig å finne en person med alle egenskapene som kreves for å være Språkdirektør. Man må både kunne sette saker under debatt i media, man må kjenne det politiske spillet, man skal være en god sjef og man skal ha tung faglig bakgrunn. De fleste skjelver nok i buksene når de leser en slik stillingsbeskrivelse, og akkurat nå skaper det hodebry for dem som skal ansette Norges nye Språkdirektør. Ord på tokt med vikingskip Franskmenn på fiskerestaurant spiser crabbe, homard, flondre og hâ. Nordmenn spiser krabbe, hummer, flyndre og haifisk. Dette er ikke ord vi har lånt inn fra fransk, slik tilfellet er med så mange andre ord. Disse ordene, og ganske mange flere, har reist den andre veien - med vikingskip.

  • Språkteigen 22.08.2010
    Ordet 'viking' er et hett salgstriks i Normandie i Frankrike. Landsdelen har fått navnet sitt fra 'les normands', mennene fra nord, som slo seg ned der på 800- og 900-tallet. Dagens normannere er stolte av viking-bakgrunnen sin, til tross for at vikingene var mest kjent i samtida si for å plyndre klostre, drepe og voldta. Men normannerne kjøper villig vekk alt fra bøker til fornøyelsesparkbilletter så lenge ordet 'viking' er med. Siste rest av det norrøne kasus-systemet ligger på sotteseng. I Møre og Romsdal og indre Sør-Trøndelag har kasuset dativ klamra seg fast helt fram til nå, men de unge vil ikke snakke som bestemor og bestefar. Språkforskere har undersøkt om videregående-elever i Surnadal og Oppdal bruker dativ - det gjør de i veldig liten grad. Dermed vil dativen være helt forsvunnet fra norske dialekter om få tiår. Navnet på spillet 'sjakk' kommer fra det persiske ordet for konge, nemlig 'shah'. Sylfest Lomheim svarer på spørsmål fra Språkteigens lyttere. Programleder er Randi Lillealtern.

  • Språkteigen 15.08.2010, sommarreprise
    Kvifor elskar mange politikarar ord som FOKUS, GREP og I FORHOLD TIL? - Det er som en epidemi. Den spres via Dagsnytt 18. Audun Lysbakken (SV) er hardt rammet. Dette skreiv kommentator Kjetil Bragli Alstadheim i Dagens Næringsliv i vår. Kva har Audun Lysbakken å seie til sitt forsvar? Programmet gjekk fyrste gong 9. mai.

  • Språkteigen 08.08.2010, sommarreprise
    Janne Bondi Johannessen og Signe Laake fann gull då dei reiste på skattejakt i USA. - Veit du kva travle betyr? Og kva med røvern? Høyr språkforskarane fortelje om emigrantnorsken i Midtvesten. Programmet blei sendt fyrste gong 18. april i år.

  • Språkteigen 01.08.2010, sommarreprise
    Kor mange r'ar finst det der ute? Er rulle-r'en i ferd med å pensjonere seg? Kvifor skarrar ein på beste vestkant i Oslo? Kven oppsøkjer Språkteigen når det kjem inn spørsmål som dette? Jau, professoren som har skrive ei heil bok om lyden, Arne Torp. Programmet blei sendt fyrste gong 4. april i år.

  • Språkteigen 25.07.2010
    Om få veker trer Sylfest Lomheim av som direktør for Språkrådet. Kva skal han ta seg til no? Var Sylfest Strutle inspirert av unge Sylfest i TV-sporten? Kvifor snakkar språkdirektøren alltid om rett og gale? Dette er berre tre av mange spørsmål lyttarane har sendt inn til Språkteigen sin siste sommargjest.

  • Språkteigen 18.07.1010
    Ho blir utskjelt av språkpuritanarar for å bruke dialekt i NRK, men ho får ros av hørselshemma for å snakke tydeleg. Korleis klarar dagens sommargjest dette kunstykket? Ingerid Stenvold i Dagsrevyen blei historisk då ho i vinter fekk fritak frå regelen om at ein skal snakke normert bokmål eller nynorsk i nyhetssendingane i NRK. Det blei mykje bråk kring avgjerda, men sidan blei det stille. Har ho fått mange sinte e-postar og telefonar det siste halve året? Lyttarane sender inn spørsmåla, Ingerid Stenvold sit klar med svara.

  • Språkteigen 11.07.2010
    Kor mange teiknspråk finst det, og kor ulike er dei over landegrensene? Finst det dialektar innan norsk teiknspråk, og korleis lagar ein ordbøker for teiknspråk? Lyttarane spør, professor Sonja Erlenkamp svarar. Namnet hennar på teiknspråk er forresten eit heilt anna enn det som står i passet hennar.

  • Språkteigens sommargjest, 11.07.2010
    Kor mange teiknspråk finst det, og kor ulike er dei over landegrensene? Finst det dialektar innan norsk teiknspråk, og korleis lagar ein ordbøker for teiknspråk? Lyttarane spør, professor Sonja Erlenkamp svarar. Namnet hennar på teiknspråk er forresten eit heilt anna enn det som står i passet hennar.

  • Språkteigen 04.07.2010
    Lyt me svorske for at svenskane skal forstå oss? Forstår me nordmenn danskane og svenskane betre enn dei forstår oss? Blir det betre om ein let vere å tekste Skavlan i Sverige? Sommargjest og nordisk språkkoordinator Bodil Aurstad sit klar for å svare på ein bunke lyttarspørsmål. Eitt av spørsmåla er naturleg nok: kva gjer ein nordisk språkoordinator?

  • Språkteigens sommargjest, 04.07.2010
    Lyt me svorske for at svenskane skal forstå oss? Forstår me nordmenn danskane og svenskane betre enn dei forstår oss? Blir det betre om ein let vere å tekste Skavlan i Sverige? Sommargjest og nordisk språkkoordinator Bodil Aurstad sit klar for å svare på ein bunke lyttarspørsmål. Eitt av spørsmåla er naturleg nok: kva gjer ein nordisk språkoordinator?

  • Språkteigen 27.06.2010
    Han får nokon til å applaudere, medan andre riv seg i håret, men pensjonist Finn-Erik Vinje gir seg aldri som språkvaktar. Vår fyrste sommargjest svarar i dag på lyttarane sine spørsmål, som til dømes desse: - Er du i slekt med Aasmund Olavsson Vinje? - Korleis går det med språkvasken av Grunnlova? - Pleidde du å rette på språket til borna dine?

  • Språkteigens sommargjest, 27.06.2010
    Han får nokon til å applaudere, medan andre riv seg i håret, men pensjonist Finn-Erik Vinje gir seg aldri som språkvaktar. Vår fyrste sommargjest svarar i dag på lyttarane sine spørsmål, som til dømes desse: - Er du i slekt med Aasmund Olavsson Vinje? - Korleis går det med språkvasken av Grunnlova? - Pleidde du å rette på språket til borna dine?


[ Tilbake ]
 
© 2010 Podcaster.no